当サイトでは、サイトの利便性向上のため、クッキー(Cookie)を使用しています。
サイトのクッキー(Cookie)の使用に関しては、「個人情報のお取り扱いについて」をご覧ください。
閉じる

創立1975年 翻訳の専門校 フェローアカデミー

資料請求
検索 SEARCH
マイページ受講生専用
資料請求

MENU

マイページ受講生専用

講師・受講生の翻訳作品一覧

フェロー・アカデミーの講師、修了生、受講生の翻訳作品をご紹介いたします。
掲載のご依頼もお待ちしております。掲載希望の方は こちらよりご連絡ください。

『ポール・ニューマン語る──ありふれた男の驚くべき人生』
早川書房
ポール・ニューマン【著】

訳

岩田佳代子さん

『ポール・ニューマン語る──ありふれた男の驚くべき人生』

『リバース思考　超一流に学ぶ「成功を逆算」する方法』
かんき出版
ロン・フリードマン【著】

訳

南沢篤花さん

『リバース思考　超一流に学ぶ「成功を逆算」する方法』

『親という傷 幼少期の心の傷をとりのぞけばあなたの人生は好転する』
SBクリエイティブ
ヴィエナ・ファロン【著】

訳

牛原眞弓さん

『親という傷 幼少期の心の傷をとりのぞけばあなたの人生は好転する』

『《中世ヨーロッパ・サバイバル》のろわれた伝説の城から大脱出 生死を決める131の分かれ道』
ライツ社
ステラ・コードウェル【著】

訳

岡本由香子さん

『《中世ヨーロッパ・サバイバル》のろわれた伝説の城から大脱出 生死を決める131の分かれ道』

『LIFE ON OUR PLANET　地球生命大全史』
日経ナショナル ジオグラフィック
トム・フレッチャー【著】

共訳

片神貴子さん

『LIFE ON OUR PLANET　地球生命大全史』

『ちかくにあるいのち図鑑　ニワトリ』
化学同人
デイジー・バード【著】

訳

蒲池由佳さん

『ちかくにあるいのち図鑑　ニワトリ』

『ちかくにあるいのち図鑑　ニワトリ』
化学同人
バルバラ・サンドリ【著】

訳

蒲池由佳さん

『ちかくにあるいのち図鑑　ニワトリ』

『イッツ・フォー・ユア・オウン・グッド』
キノフィルムズ
特集上映「キノフェス2023」で
2023年12月15日～公開

字幕翻訳

草刈かおり先生

『イッツ・フォー・ユア・オウン・グッド』

『オール・ダート・ロード・テイスト・オブ・ソルト』
U-NEXT
特集上映「A24の知られざる映画たち」で
2023年12月22日～公開

字幕翻訳

草刈かおり先生

『オール・ダート・ロード・テイスト・オブ・ソルト』

『クイーンピンズ』
キノフィルムズ
特集上映「キノフェス2023」で
2023年11月24日～1週間限定公開

字幕翻訳

野城尚子さん

『クイーンピンズ』

『はみだしエルフが町にやって来た！』
Amazon Prime
2023年11月24日～配信

吹替翻訳

天野由紀さん

『はみだしエルフが町にやって来た！』

『はみだしエルフが町にやって来た！』
Amazon Prime
2023年11月24日～配信

字幕翻訳

野城尚子さん

『はみだしエルフが町にやって来た！』

『ポワロのクリスマス（新訳版）』
早川書房
アガサ・クリスティー【著】

訳

川副智子先生

『ポワロのクリスマス（新訳版）』

『スターチャイルドタロット』
ライトワークス
岩田佳代子さん【著】

訳

岩田佳代子さん

『スターチャイルドタロット』

『幻想と怪奇14 ロンドン怪奇小説傑作選』
新紀元社
牧原勝志(幻想と怪奇編集室) 【編集】

訳

岩田佳代子さん

『幻想と怪奇14 ロンドン怪奇小説傑作選』

『NOCEBO／ノセボ』
クロックワークス

字幕翻訳

平井かおり先生

『NOCEBO／ノセボ』

『かぐや様は告らせたい～天才たちの恋愛頭脳戦～ 27巻』
米VIZ Media
赤坂アカ【著】
マンガ英訳

英訳

木村智子先生

『かぐや様は告らせたい～天才たちの恋愛頭脳戦～ 27巻』

『ぼくらのビッグ・ドリーム』
第30回キネコ国際映画祭 上映
キネコ長編グランプリ受賞作品

吹替翻訳

野城尚子さん

『ぼくらのビッグ・ドリーム』

『FALL／フォール』
クロックワークス

吹替翻訳

野城尚子さん

『FALL／フォール』

『FALL／フォール』
クロックワークス

字幕翻訳

北村広子先生

『FALL／フォール』

『ありふれた私たち』
第30回キネコ国際映画祭
プログラムP にて上映

字幕翻訳

荒木はるかさん

『ありふれた私たち』

『古舘伊知郎チャンネル 【トーキングブルース英語字幕版】歌舞伎町の薬剤師(薬局ドリンク売り)〜』
Youtube

英語字幕

蔭山歩美さん

『古舘伊知郎チャンネル 【トーキングブルース英語字幕版】歌舞伎町の薬剤師(薬局ドリンク売り)〜』

『ハデスさまの無慈悲な婚姻 1巻』
米Yen Press
上地優歩【著】
英訳

英訳

木村智子先生

『ハデスさまの無慈悲な婚姻 1巻』

『ミッキーマウスのワンダフルワールド：蒸気船シリー』
ディスニープラス

字幕翻訳

新田美紀さん

『ミッキーマウスのワンダフルワールド：蒸気船シリー』

『ドナルドのボロ飛行機』
ディスニープラス

字幕翻訳

新田美紀さん

『ドナルドのボロ飛行機』

『プルートの大暴れ』
ディスニープラス

字幕翻訳

新田美紀さん

『プルートの大暴れ』

『グーフィーの水上スキー』
ディスニープラス

字幕翻訳

新田美紀さん

『グーフィーの水上スキー』

『カレとカノジョの確率 』
Netflix

吹替翻訳

スターミー亜耶さん

『カレとカノジョの確率 』

『となりのブラックガール 』
早川書房
ザキヤ・ダリラ・ハリス【著】

訳

岩瀬徳子さん

『となりのブラックガール 』

『これまでの経済で無視されてきた数々のアイデアの話：イノベーションとジェンダー 』
河出書房新社
カトリーン・キラス゠マルサル【著】

訳

山本真麻さん

『これまでの経済で無視されてきた数々のアイデアの話：イノベーションとジェンダー 』
国際援助団体セーブ・ザ・チルドレン

画像をクリックすると、Amazon.co.jpで作品をご購入いただけます。
フェロー・アカデミーは、Amazonアソシエイト（アフィリエイト）で得た紹介料を国際援助団体
セーブ・ザ・チルドレンに寄付しています。

※「株式会社アメリア・ネットワーク」は、Amazon.co.jpを宣伝しリンクすることによってサイトが紹介料を獲得できる手段を提供することを目的に設定されたアフィリエイトプログラムである、Amazonアソシエイト・プログラムの参加者です。