薔薇を愛したハイランドの毒蛇
集英社クリエイティブ
モニカ・マッカーティ【著】
訳
芦原夕貴さん
- TOP PAGE
- 講師・受講生の翻訳作品一覧
講師・受講生の翻訳作品一覧
フェロー・アカデミーの講師、修了生、受講生の翻訳作品をご紹介いたします。
掲載のご依頼もお待ちしております。掲載希望の方は こちらよりご連絡ください。
薔薇を愛したハイランドの毒蛇
人類との遭遇
イ・サンヒ ほか【著】
訳
松井信彦先生
パトリック・メルローズ３
早川書房
エドワード・セント・オービン【著】
訳
国弘喜美代さん、手嶋由美子さん
グッド・フライト、グッド・ナイト
早川書房
マーク・ヴァンホーナッカー【著】
訳
岡本由香子さん
『ミレニアム５ 復讐の炎を吐く女』上
早川書房
ダヴィド・ラーゲルクランツ【著】
訳
ヘレンハルメ美穂さん ほか
『ミレニアム５ 復讐の炎を吐く女』下
早川書房
ダヴィド・ラーゲルクランツ【著】
訳
ヘレンハルメ美穂さん ほか
侯爵に恋した人魚姫
ハーパーコリンズ・ジャパン
ルイーズ・アレン【著】
訳
高橋美友紀さん
約束できない愛
ハーパーコリンズ・ジャパン
ロクサナ・セントクレア【著】
訳
堺谷ますみさん
世界あっちこっちくらし探検
汐文社
スージー・レイ【著】
訳
おおつかのりこさん
いたいっ！がうんだ大発明 ばんそうこうたんじょうものがたり
光村教育図書
バリー・ウィッテンシュタイン【著】
訳
こだまともこ先生
『大統領失踪』上
早川書房
ビル・クリントン、ジェイムズ・パタースン【著】
訳
久野郁子さん ほか
『大統領失踪』下
早川書房
ビル・クリントン、ジェイムズ・パタースン【著】
訳
久野郁子さん ほか
ミッション・ライオン・レスキュー
ハーパーコリンズ・ジャパン
アシュリー・ブラウン・ブリュエット【著】
翻訳協力
近藤美佳さん
マーティン／呪われた吸血少年
Happinet
吹替翻訳
笠井拓さん
スター・トレック：ディスカバリー シーズン１
パラマウント
吹替翻訳
大岩剛さん
パーフェクト・スイーツ:クリスマス編
Netflix
吹替翻訳
峯間貴子先生
ダウン・バイ・ロー
NHK BSプレミアム
字幕翻訳
峯間貴子先生
ハード・ウェイ
NHK BSプレミアム
字幕翻訳
峯間貴子先生
リーサル・ウェポン3
アミューズ
字幕翻訳
峯間貴子先生
リーサル・ウェポン4
NHK BSプレミアム
字幕翻訳
峯間貴子先生
聖なる建築「キリスト教 教会 いと高きところ 光もとめて」
NHK BS
ボイスオーバー翻訳
渡部美貴さん
聖なる建築「アジアの宗教 寺院 人 自然 小宇宙」
NHK BS
字幕翻訳
渡部美貴さん
ヴェノム
ソニー・ピクチャーズエンタテインメント
字幕翻訳
アンゼたかし先生
アメリカン・アサシン
ワーナー・ブラザース・ホームエンターテイメント
吹替翻訳
大岩剛さん
素敵なダイナマイトスキャンダル
バンダイナムコアーツ
英語字幕
蔭山歩美さん
ローマ法王フランシスコ
第15回ラテンビート映画祭
字幕翻訳
平井かおり先生
ヨーロッパ横断特急
シアター・イメージフォーラムで上映
字幕翻訳
金澤壮子さん
嘘をつく男
シアター・イメージフォーラムで上映
字幕翻訳
金澤壮子さん
兄に付ける薬はない ※第4話を担当
Netflix
字幕翻訳
渡部美貴さん
モダンライフ・イズ・ラビッシュ
SDP
字幕翻訳
中沢志乃さん
画像をクリックすると、Amazon.co.jpで作品をご購入いただけます。
フェロー・アカデミーは、Amazonアソシエイト（アフィリエイト）で得た紹介料を国際援助団体
セーブ・ザ・チルドレンに寄付しています。
※「株式会社アメリア・ネットワーク」は、Amazon.co.jpを宣伝しリンクすることによってサイトが紹介料を獲得できる手段を提供することを目的に設定されたアフィリエイトプログラムである、Amazonアソシエイト・プログラムの参加者です。