チオキ 真理
- Mari Chiocchi
映像翻訳者。大学卒業後一度就職し、その後１年アメリカで過ごす。帰国後、派遣社員として働きながら翻訳学校で学び、下積み時代を経て、現在は劇場公開作品、配信やＤＶＤ／ＢＤ作品の字幕･吹替翻訳を手がける。担当作品は『きっと、それは愛じゃない』『バイオハザード･デスアイランド』『CSI：ベガス』『ストレンジ･ワールド／もうひとつの世界』『ギレルモ･デル･トロのピノッキオ』『355』『クーリエ：最高機密の運び屋』『ラーヤと龍の王国』『ブラックパンサー』『メッセ―ジ』（字幕）、『がまくんとかえるくん』『おちゃのじかんにきたとら』『マッドバウンド 哀しき友情』『新少林寺』（吹替）など多数。